-
1 bode
[bəud] v գուշակել, կանխագուշակել. This bodes no good Սա ոչ մի լավ բան չի գուշակում. That bodes well for us Դա լավ նշան է մեզ համար -
2 bode
[bəud]* * *I [boud]transitive verb & intransitive verbnapovedati; obetati, dati slutitiII [boud]preteriteod bide -
3 bode
[bəʊd]verbo intransitivo lett.to bode well, ill — essere di buono, di cattivo augurio
* * *[bəud]* * *bode /bəʊd/pass. di to bide.(to) bode /bəʊd/v. i.(form.) far presagire; promettere; preannunciare: This bodes no good, ciò non promette nulla di buono● to bode ill ( well), essere di cattivo (buono) augurio.* * *[bəʊd]verbo intransitivo lett.to bode well, ill — essere di buono, di cattivo augurio
-
4 bode ill/well
(to be an omen of or to foretell bad or good fortune: This bodes well for the future.) love* * *(to be an omen of or to foretell bad or good fortune: This bodes well for the future.) love -
5 bode
intransitive verbbode ill/well — nichts Gutes/einiges erhoffen lassen
* * *[bəud]- academic.ru/115464/bode_ill_well">bode ill/well* * *[bəʊd, AM boʊd]I. vito \bode well/ill etwas Gutes/Schlechtes bedeuten [o geh verheißen], ein gutes/schlechtes [Vor]zeichen seinII. vt* * *[bəʊd]1. vito bode well/ill — ein gutes/schlechtes Zeichen sein
2. vtbedeuten, ahnen lassenthat bodes no good — das bedeutet nichts Gutes, das lässt Böses ahnen
* * *bode2 [bəʊd]A v/t bedeuten, ahnen lassen:this bodes him no good das bedeutet nichts Gutes für ihnB v/i:bode ill nichts Gutes ahnen lassen;bode well Gutes versprechen* * *intransitive verbbode ill/well — nichts Gutes/einiges erhoffen lassen
* * *v.prophezeien v. -
6 предвещать
несовер.;
(что-л.) forebode, presage, portend, betoken, foretoken, foreshadow;
herald это предвещает хорошее ≈ this bodes well, this augurs well тучи предвещали грозу ≈ the clouds betokened a stormпредвещ|ать - несов. (вн.) foretell* (smth.), presage (smth.), portend (smth.) ;
(быть признаком чего-л.) betoken (smth.) ;
тёмные тучи ~али грозу the dark clouds presaged/threatened a storm;
это ничего хорошего не ~ает it bodes no good;
всё ~ало успех everything betokened success.Большой англо-русский и русско-английский словарь > предвещать
-
7 bode ill/well
(to be an omen of or to foretell bad or good fortune: This bodes well for the future.) presagiar, prometer, prever -
8 bode ill/well
(to be an omen of or to foretell bad or good fortune: This bodes well for the future.) boða/vita á gott/illt -
9 bode ill/well
(to be an omen of or to foretell bad or good fortune: This bodes well for the future.) jósol -
10 bode
[bəud]* * *bode1[boud] vt pressagiar, augurar, prognosticar. this bodes me no good / isto não é de bom agouro para mim.————————bode2[boud] vt+vi ps of bide. -
11 bode ill/well
(to be an omen of or to foretell bad or good fortune: This bodes well for the future.) prever -
12 bode
{boud}
1. вещая, предвещавам (зло)
2. соча, обещавам
BODE ill не предвещавам нищо хубаво* * *{boud} v 1. вещая, предвещавам (зло); 2. соча; обещавам.* * *предвещавам; вещая;* * *1. bode ill не предвещавам нищо хубаво 2. вещая, предвещавам (зло) 3. соча, обещавам* * * -
13 bode ill/well
(to be an omen of or to foretell bad or good fortune: This bodes well for the future.) şerre/hayra alâmet olmak -
14 bode ill/well
(to be an omen of or to foretell bad or good fortune: This bodes well for the future.) napovedati -
15 bode ill/well
(to be an omen of or to foretell bad or good fortune: This bodes well for the future.) enteillä -
16 bode ill/well
(to be an omen of or to foretell bad or good fortune: This bodes well for the future.) varsle -
17 bode ill/well
(to be an omen of or to foretell bad or good fortune: This bodes well for the future.) far presagire -
18 bode ill/well
-
19 bode ill/well
(to be an omen of or to foretell bad or good fortune: This bodes well for the future.) źle/dobrze wróżyć -
20 bode ill/well
(to be an omen of or to foretell bad or good fortune: This bodes well for the future.) paredzēt; pareģot sliktu / labu
- 1
- 2
См. также в других словарях:
bode — v. 1) (D; intr.; P) to bode for (these events bode well for us) 2) (formal) (O) this bodes us no good * * * [bəʊd] (formal) (0) this bodes us no good (D; intr.; P) to bode. for (these events bode well for us) … Combinatory dictionary
Dwain Chambers — Personal information Nationality English Born 5 April 1978 (1978 04 05) (age 33) Lo … Wikipedia
Riesling — Rossling redirects here. For the Swiss wine grape also known as Rossling, see Räuschling. Johannisberger redirects here. For another wine grape that is also known as Johannisberger, see Silvaner. Riesling Grape (Vitis) … Wikipedia
The Fame — On American pressings of the album, Lady Gaga is written in red text … Wikipedia
Mary Wittenberg — (L to R) New York Road Runners CEO and President Mary Wittenberg and Marathon Record Holder Paula Radcliffe at the 2007 ING New York City Marathon press conference. Born Mary Robertson 17 July 1962 … Wikipedia
Winter Olympic Games — For the most recent Winter Games, in Vancouver, British Columbia, Canada, see 2010 Winter Olympics. Winter Olympics redirects here. For the Goodies episode, see Winter Olympics (The Goodies). Winter Olympic Games … Wikipedia
St. Elmo's fire — For other uses, see St. Elmo s fire (disambiguation). St. Elmo s fire on a ship at sea St. Elmo s fire (also St. Elmo s light[1][2]) is a weather phenomenon … Wikipedia
Justin Timberlake — Timberlake at the Shrek the Third London premiere in June 2007 … Wikipedia
The Chronicles of Narnia: The Voyage of the Dawn Treader — This article is about the film. For the novel, see The Voyage of the Dawn Treader. The Chronicles of Narnia: The Voyage of the Dawn Treader Theatrical poster Di … Wikipedia
Monster Rancher monsters — The Monster Rancher video game and anime franchise features monsters raised by monster breeders, who then fight in tournaments against other monster breeders. Each of these monsters are uniquely defined by a primary breed (such as Golem), which… … Wikipedia
Characters of Glee — Contents 1 Casting 2 Main characters 2.1 Artie Abrams 2.2 … Wikipedia
